[Эмиель Регис]

Так, очень мило, Кос-чан и Зеро больше не переводят Кусок... если я что и ненавижу в русском фансабе -- так это менять переводчиков, ибо стили кардинально могут отличаться... Их новых Кагевских команд ничего хорошего ждать не приходится -- одни не умеют, судя по комментам, пользоваться Вордом, другие ратуют за "как слышим, так и пишем"... спасибо, Манки Д Луффи мне не нужен...

Вывод -- ансаб, оно, конечно, хорошо, и англ со словарём прекрасно... буду использовать сабы ванпис.ру, благо эти-то должны довести до конца... кстати, никто не знает, где они выкладываются централизовано?

@темы: Аниме, Негатив

Comments

[Ишихара Юко]

Эмиель Регис, переводы ВП.ру очень даже ничего. Лично мне нравится, хотя они иногда с пунктуацией и орфографией косячат. Но Манки Д Луффи эти ребята никогда не писали.

Найти субы можно тут: one-piece.ru/forum/showthread.php?t=314

[Эмиель Регис]

Ладно, разберёмся... в идеале, нашёлся бы герой, который перевёл Кусок от и до...

[Ишихара Юко]

Эмиель Регис, эх... Может, когда-нибудь такой сумасшедший и найдется...