вторник, 10 августа 2010
16:53

"Звёздный десант"

Эмиель Регис
Если пациент хочет жить, медицина бессильна.
Можно сказать, что я в шоке. Ну, не совсем в шоке, но весьма поражён. Год издания -- 1959. Хайнлайн ТАК проехался по дерьмократии(в таком проявлении), толерастии и прочим аспектам современного общества, что диву даёшься. Причём (я, конечно, могу ошибаться), тогда этим в принципе не пахло. И предложил весьма эффективную систему общества. В общем, роман достаточно доставил. Любители космоопер и постреляшек тоже найдут много интересного, но десант и космофлот здесь как меха в первом сезоне Гиасса -- антураж и не более. С таким же успехом они могли разъежжать на танках.

Единственно, чего я тут не увидел -- принципа "как только кто-то покуситься на привелегии мои -- мочить!"... вся политика вообще за кормом -- солдат воюет, потому что он солдат, грубо говоря, и потому что защищает свою родную систему и расу.

Отдельно хочу помянуть фильм: по сравнению с книгой -- дерьмо. Дешёвый скай-фай боевичок.

@темы: Звёздный десант, Книги

URL
Комментарии
10.08.2010 в 17:03

будьте добры автора и название книги по-английски, в оригинале хочу почитать.
URL
10.08.2010 в 17:10

Кифа
Ad majorem Dei Gloriam
Хехекс. Именно поэтому Верхувен фильм и снял. Ибо испытал, я полагаю, острый баттхёрт от книги. XD
URL
10.08.2010 в 17:18

Annatary
"I'm your angel Only a ring away"
Хм, Гиппократ, я повторю свое (уже озвученное мною на ДР) мнение, что Верховен снял хорошую политическую сатиру. Со всеми прилагающимися "аксессуарами" типа вырезок из пропагандистских роликов, улыбчивым и достаточно чистокровно-арийского ;) вида главгером и прочим антуражем. Роман прекрасен совсем по другому. И акценты в фильме и романе (как мне кажется) расставлены несколько по-разному.
Хотя не восхититься мастерством Хайнлайна в 1959 году написавшего такую книгу невозможно.

Лео.
Роберт Хайнлайн "Звездный десант". В оригинале Robert Heinlein "Starship Troopers"
URL
10.08.2010 в 17:39

Эмиель Регис
Если пациент хочет жить, медицина бессильна.
ерховен снял хорошую политическую сатиру
Вполне может быть... как-то не воспринимал фильм с такой точки зрения никогда.

расставлены несколько по-разному
Абсолютно. Роман ГОРАЗДО более политический, чем космический.

Хотя не восхититься мастерством Хайнлайна в 1959 году написавшего такую книгу невозможно.
Угу... я только войну Англо-Русско-и т.д. Альянса с Китаем не вкурил. Вроде как получается, что противостояние идёт до сих пор, раз у них там ещё есть военнопленные(эпизод в Кадетском Корпусе с историей). С другой стороны, земляне конкретно колонизируют галактику, что без нормального мира на планете затруднительно... или я просто сцену не совсем понял...
URL
11.08.2010 в 01:19

Annatary
"I'm your angel Only a ring away"
Гиппократ, фильм тоже очень и очень "политический". Я сначала посмотрела фильм, но мне сразу в глаза бросились ОЧЕНЬ жестокие подъебки в сторону политики, демократии и устройства государства. Потом уже прочитала книгу и поняла откуда у них "ноги растут".
Космо-боевки и в фильме - всего лишь "антураж", ну и плюс (конечно же) желание привлечь внимание к фильму со стороны молодежи ;)
URL
11.08.2010 в 01:30

Эмиель Регис
Если пациент хочет жить, медицина бессильна.
фильм тоже очень и очень "политический". Я сначала посмотрела фильм, но мне сразу в глаза бросились ОЧЕНЬ жестокие подъебки в сторону политики, демократии и устройства государства. Потом уже прочитала книгу и поняла откуда у них "ноги растут".
Бегло пересмотрел фильм... угу, согласен.

ПС: Как всегда убили фильму дубляжем и переводом... уроды. Придётся теперь повозиться и сделать матрёшку с оригинальной дорожкой, благо она была в раздаче.
URL
11.08.2010 в 09:15

ох-ох, а в фильме еще классные спецэффекты и душераздирающая сцена общей помывки. Актеры сначала стеснялись раздеваться, но их убедил режиссер, обнажившись сам!

книгу обязательно прочитаю.
URL
11.08.2010 в 13:12

Annatary
"I'm your angel Only a ring away"
Эмиель Регис, кстати... тоже вспомнилось из фильма... к вопросу о политической сатире и пропаганде.

Если армия у Верховена показана практически американская, даже форма усредненно-похожа, то вспомни там был третий парнишка в компании Джонни и Кармен (белобрысенький такой), который пошел в исследователи-ученые. И вспомни в каком виде он опявляется уже под конец фильма. Черный кожаный плащ, сапоги, портупея - типичный гестаповец времен второй мировой! А уж демонстрация в пропагандистских целях опытов над пленными насекомыми - ну прямо рекламные ролики концлагерей! И сама символика "орластая" - тоже навевает... ;) Кстати, лозунг "Служи в армии и станешь гражданином!" (тут это просто моя гипотеза) мог быть позаимствован у Французского Иностранного Легиона. Все отслужившие в Легионе получают по желанию гражданство Франции. Так что там таких мелких подколок в фильме - огромная куча. Одни врезки из пропаганды чего стоят. Всяких параллелей - ищи сколько хочешь! Мне вообще кажется, что ни одного кадра или слова там нет без подъебки, просто мы их не все понимаем. И про неприязнь летчиков и пехоты, и про "неуставные" отношения в смешанных армиях и все-все-все.

Короче, мне фильм нравится даже в отрыве от книги. И с учетом того, что от издания книги до съемок фильма прошло едва ли не полвека, они действительно просто по-разному акценты расставляют. Хотя высмеивают практически одно и то же.

З.Ы. Посмотри, кто переводчик в той книжке, которуя я тебе отдала. А то Мелисса ее тоже начала читать, хотела найти в инете, но говорит - разные совсем переводы, хочет дочитать в том, который уже начала.
URL
11.08.2010 в 13:38

Эмиель Регис
Если пациент хочет жить, медицина бессильна.
Если армия у Верховена показана практически американская, даже форма усредненно-похожа,
Какая нафиг американская? Про офицеров разведки не говорю -- там цветёт и пахнет СС. Ты погоны десанта видела? ССовские молнии вместо звёздочек/полос. Орлы эти ещё...

Посмотри, кто переводчик в той книжке, которуя я тебе отдала.
А. И. Ганько
URL
11.08.2010 в 13:42

Annatary
"I'm your angel Only a ring away"
Эмиель Регис, я не про атрибутику, я про отношения армейские (солдат-сержант и вообще). Атрибутика там у всех та еще ;)
URL
11.08.2010 в 14:26

хелп нидед! прям срочно! я нашла нечто "звездный десант" в оригинале, но там всего 11 листов. это обман или рассказ и правда короткий?
URL
11.08.2010 в 14:30

Annatary
"I'm your angel Only a ring away"
Няшне Лео, нет, там нормальная книжка. А автор кто у твоего "найденного"?
URL
11.08.2010 в 14:33

хайнлайн. значит, не то нашла. ((
URL
11.08.2010 в 14:35

они, гады, оказывается, только первую главу выставили. ладно, ищу дальше.
URL
11.08.2010 в 14:45

Эмиель Регис
Если пациент хочет жить, медицина бессильна.
URL
11.08.2010 в 14:51

Эмиель Регис ну что я могу тут сказать... ААААА, СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО!!! как же ты нашел?
URL
11.08.2010 в 15:02

Эмиель Регис
Если пациент хочет жить, медицина бессильна.
ААААА, СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО!!! как же ты нашел?
Яндекс -> библиотека книг на английском языке
URL
11.08.2010 в 15:02

а дай мне адрес библиотек книг на английском языке, чтобы на главную страниц попасть. плииииз
URL
11.08.2010 в 15:03

Эмиель Регис
Если пациент хочет жить, медицина бессильна.
URL
11.08.2010 в 15:22

спасибо. пошла шариться.
URL