[hamstermutant]

Шёл мимо книжного перекупщика, увидел полнотекстовую "Тысяча и одну ночь" в потрёпанном переплёте, но абсолютно целых страницах. 60% книги занимают цветные и шикарные иллюстрации. Размер как у энциклопедии. Цена 350 рублей. Думаю, куплю, отдам сестре... сейчас погуглил -- новая такая продаётся за почти 5 килорублей. Охуел (хотя, может, это какой-то другой вариант от того же издательства с такой же лицевой обложкой). Вчитался в текст. Охуел вторично*. Тест переведён без цензуры с сохранением всех эротических моментов (аля "вонзите, и если я не останусь довольна твёрдостью ваших мечей, то разбужу джинна. И они вонзили в силу своих не малых способностей... абзац про то, как царскиежёны устроили групповуху с неграми вообще достоин внесения в аналы для всех ПВП-писцев**)" ). Йопт. Дарить стрёмно))) Будет, значит, просто пополнение библиотеки.

*ну да, не читал я никогда ТИОН в оригинале, только отдельные сказки.

**...появилась старшая жена царя Шахрияра. Она сбросила с себя одежду и крикнула: "Масуд! Не медли, о мой ретивый наездник!" И тут же с вершины одного из деревьев в её объятия бросился статный негр-невольник, и они принялись за работу, созерцая которую, невольно возникает желание заняться тем же самым. И двадцать женщин мгновенно сбросили покрывала -- десять из них ослепили белизной своих тел дневной свет, а десять оказались чёрными неграми-невольниками. Стройные негры, не дожидаясь призывов, последовали примеру Масуда, и сад огласился стонами страсти и криками восторга...

А тут царя, панимаешь, злобным всегда считали, мол каждое утро жену убивал... а он всего-лишь придумал оригинальное решение после геноцида вышеописанных товарищей, как оградить себя от супружеской измены. Мол, есть некоторый(это подчёркнуто в тексте), что по дороге от ложа до плахи, новоиспечённая жена изменить не успеет.