Блин, иногда привыкаешь к голосу актёра и никаким другим не воспринимаешь. Это касается и неизвестного мне дублёра Аль Пачино и сейю... А ещё голос становится единым с созданным образом. Наката -- это в первую очередь Алукард, а не Дитхард Рид или ещё кто. Орикаса Фумико... пожалуй в первую очередь будет ассоциироваться с Серас или Рукией, а не с Ширли Феннет. Дзюн Фукуяма... олл хайль Лелуш, а не "Разделяй и разводи, Руриирокудзяку... и т.д.
Вот, смотрю "Ga-Rei Zero"(кстати, рекомендую -- после трёх серий, 12-ти серийник пока тянет на "очень круто", если не сольют потом) -- так там два близнеца-быка-спецназовца, которых даже зовут одинаково... а голос их принадлежит Чарльзу... срыв шаблона...